1 00:00:17,100 --> 00:00:18,268 Ουφ! 2 00:00:21,187 --> 00:00:22,188 Σήμερα είναι η μέρα! 3 00:00:23,565 --> 00:00:25,442 Ναί! Κλαρκ, ξέρω ότι μου το είπες 4 00:00:25,442 --> 00:00:28,278 για να μην σε ξυπνήσει κάθε πρωί με ενημέρωση για το πόσο κοντά είμαστε 5 00:00:28,278 --> 00:00:31,156 στο κάμπινγκ μας Εκστρατεία εύρεσης Bigfoot, 6 00:00:31,156 --> 00:00:33,450 αλλά είναι η ώρα του squatch. 7 00:00:34,743 --> 00:00:36,494 Ω, υποθέτω ότι πήγες για τζόκινγκ. 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,496 Χωρίς εμένα. 9 00:00:41,291 --> 00:00:46,421 Ένα Flamebird βίντεο απάντησης; Τι; 10 00:00:46,421 --> 00:00:50,508 {\ an8}Μπορεί να έχετε δει τη ροή βίντεο Flamebird προβάλλοντας ισχυρισμούς όπως αυτός. 11 00:00:50,508 --> 00:00:55,221 {\ an8}Και για να το συνοψίσω, στα ερείπια του Σουμπ Ντιέγκο στον πυθμένα του Ειρηνικού Ωκεανού 12 00:00:55,221 --> 00:00:58,558 {\ an8}αποδεικνύει ότι η Ατλαντίδα είναι πραγματική. 13 00:00:58,558 --> 00:01:01,478 {\ an8}Αλλά είμαι εδώ να σου πω, όχι! 14 00:01:01,478 --> 00:01:05,815 Κάντε like και εγγραφή για να με παρακολουθείτε κάντε αυτό σε κάθε Flamebird βίντεο ποτέ. 15 00:01:05,815 --> 00:01:09,944 Μπα, μπα. Α, ναι, αυτό είναι μπαχ. 16 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 Τι; 17 00:01:37,055 --> 00:01:38,765 {\ an8}Περίμενα για να μπορέσουμε περπατήστε για να εργαστείτε μαζί. 18 00:01:38,765 --> 00:01:42,936 {\ an8}Ω, είχα κάποιες δουλειές να κάνω. Τζίμι, θα το κάνω σήμερα. 19 00:01:42,936 --> 00:01:44,354 {\ an8}Θα πάτε για το ταξίδι μας με σκουάτσινγκ; 20 00:01:44,354 --> 00:01:45,980 {\ an8}Όχι. Εγώ... Δηλαδή, κι αυτό. 21 00:01:45,980 --> 00:01:50,318 {\ an8}Αλλά θα το πω στη Λόις ότι μου αρέσει. 22 00:01:50,318 --> 00:01:52,529 {\ an8}Ναι, φίλε, νομίζω το έχει καταλάβει. 23 00:01:52,529 --> 00:01:55,198 {\ an8}Αλλά δεν είπα τα λόγια «Μου αρέσεις». 24 00:01:55,198 --> 00:01:57,075 {\ an8}Μόλις υπονοείται. 25 00:01:57,075 --> 00:01:59,327 Αλλά, ξέρετε, με κοιτάζει επίμονα ασταμάτητα για την προηγούμενη μέρα και-- 26 00:01:59,327 --> 00:02:03,456 Μιλώντας για πράγματα που είναι σήμερα, το κάμπινγκ ταξίδι για να βρεις τον Μεγαλοπόδαρο. 27 00:02:03,456 --> 00:02:04,999 Έχω ήδη συσκευάσει τον εξοπλισμό. 28 00:02:04,999 --> 00:02:06,876 Απλά συναντήστε με λοιπόν στη στάση του λεωφορείου στις 5:00 μ.μ. 29 00:02:06,876 --> 00:02:08,378 Ναι. Αυτό το τρένο πάει να συντριβή. 30 00:02:08,378 --> 00:02:09,879 Ναι, θα αργήσω. Καλύψτε με μέχρι να μπω μέσα. 31 00:02:09,879 --> 00:02:11,506 Ευχαριστώ. 32 00:02:12,757 --> 00:02:15,260 Λόις, είναι η μέρα με τα σκουπίδια. 33 00:02:15,260 --> 00:02:16,886 Ναι, σίγουρα. Είμαι όλος γεμάτος. 34 00:02:16,886 --> 00:02:18,221 Τυχαία ερώτηση. 35 00:02:18,221 --> 00:02:19,931 Αν σου έδινα μια λίστα με ημερομηνίες και φορές, 36 00:02:19,931 --> 00:02:22,058 θα μπορούσες για να επιβεβαιώσει το Clark που βρίσκεται; 37 00:02:22,058 --> 00:02:25,270 Για παράδειγμα, στις 3 Αυγούστου, είπε ότι πήγαινε να πάρω ένα κουλούρι, 38 00:02:25,270 --> 00:02:28,940 αλλά είχε φύγει για 20 λεπτά και μετά γύρισε χωρίς κουλούρι. 39 00:02:28,940 --> 00:02:32,068 Επίσης, έχετε παρατηρήσει πόσο συχνά βγαίνει έξω για κουλούρια; 40 00:02:32,068 --> 00:02:33,987 Αυτή η πεινασμένη Λόις τηλεφωνεί; 41 00:02:33,987 --> 00:02:35,989 Χρειάζεστε ένα κουλούρι; 42 00:02:35,989 --> 00:02:39,909 Όχι, όχι, απλά... Υπάρχει αυτό το πράγμα νομίζω μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά είναι τρελό. 43 00:02:39,909 --> 00:02:41,744 Αλλά είμαι 99% σίγουρος ότι έχω δίκιο. 44 00:02:41,744 --> 00:02:44,914 Αλλά πριν κάνω οτιδήποτε, I need to be 100% sure. 45 00:02:44,914 --> 00:02:48,251 Δεν έχω ιδέα τι you're talking about, αλλά είμαι στο γραφείο. 46 00:02:48,251 --> 00:02:49,586 Ω, καλά. τρέχω λίγο αργά. 47 00:02:49,586 --> 00:02:51,254 Can you cover for me? Ευχαριστώ. 48 00:02:51,254 --> 00:02:53,423 Περιμένετε! Remember to meet me στη στάση του λεωφορείου στις 17:00... 49 00:02:53,423 --> 00:02:56,217 ...για σκουτσάρισμα. 50 00:02:56,217 --> 00:02:59,095 Εντάξει, πρωί δεν πάει όπως το φανταζόμουν, 51 00:02:59,095 --> 00:03:00,847 αλλά αυτό συνεχίζεται ακόμα to be the best-- 52 00:03:00,847 --> 00:03:02,599 Scooped! 53 00:03:02,599 --> 00:03:05,268 Αυτό είναι σωστό. It's Steve Lombard, 54 00:03:05,268 --> 00:03:08,104 το Daily Planet's ρεπόρτερ σταρ. 55 00:03:08,104 --> 00:03:09,772 Στιβ, ξέρω ποιος είσαι. 56 00:03:09,772 --> 00:03:11,024 - Παρακαλώ μην... - Σκεφτείτε γρήγορα! 57 00:03:12,317 --> 00:03:13,943 Τέλος πάντων, πιάσε την κάμερά σου και πάμε. 58 00:03:13,943 --> 00:03:15,695 ρώτησα τον Πέρι για φωτογράφο 59 00:03:15,695 --> 00:03:19,949 για ειδική αποστολή, και είσαι αυτό. 60 00:03:19,949 --> 00:03:22,201 Ετοιμαστείτε για την καλύτερη μέρα! 61 00:03:26,664 --> 00:03:28,166 Ξέρετε όλοι το σκορ. 62 00:03:28,166 --> 00:03:30,627 Συντρίψτε τους συναγερμούς, πιάστε το χρυσό και θα χτυπήσω το χρηματοκιβώτιο. 63 00:03:30,627 --> 00:03:33,546 - Οποιοσδήποτε σου δημιουργεί πρόβλημα... - Χε. 64 00:03:33,546 --> 00:03:34,505 Πάμε. 65 00:03:41,638 --> 00:03:43,681 Είναι εδώ! 66 00:03:43,681 --> 00:03:46,976 Είναι εδώ. Πάω! Πάω! Πάω! 67 00:03:46,976 --> 00:03:48,144 Τι; 68 00:03:52,148 --> 00:03:54,776 Τι; Περίμενε, είσαι... 69 00:03:55,985 --> 00:03:57,695 Ρόρυ, βοήθησέ με! 70 00:04:02,909 --> 00:04:06,996 Εντάξει, Κλαρκ, πώς να σε κάνω να μου πεις είσαι ο Σούπερμαν; 71 00:04:09,332 --> 00:04:11,918 Ουφ, έλα. Αυτό δεν είναι το ταχυδρομείο. 72 00:04:13,002 --> 00:04:13,836 Ουφ! 73 00:04:19,008 --> 00:04:21,803 Ουφ, τι υπάρχει σε αυτό; Αλτήρες; 74 00:04:23,972 --> 00:04:26,099 Ουφ. Ο Στιβ. 75 00:04:26,099 --> 00:04:29,185 Λόις! Μεγάλος. Είσαι εδώ. 76 00:04:29,185 --> 00:04:30,687 Χα. Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτο? 77 00:04:30,687 --> 00:04:32,313 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου μιλήσω για. 78 00:04:32,313 --> 00:04:33,564 Ε-εεε; 79 00:04:33,564 --> 00:04:35,858 ξέρω. Δηλαδή οτιδήποτε. 80 00:04:35,858 --> 00:04:38,903 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 81 00:04:38,903 --> 00:04:42,740 Θέλω να σου μιλήσω για... 82 00:04:42,740 --> 00:04:47,370 - γράφοντας μια ιστορία μαζί μου. - Σχετικά με τον Σούπερμαν; 83 00:04:47,370 --> 00:04:50,873 Σχετικά με την περίεργη τεχνολογία όπλα που σκάνε συνέχεια πάνω στη Μητρόπολη. 84 00:04:50,873 --> 00:04:54,335 Έχω μια ιδέα για το πώς να πάω και για αυτό, ε... 85 00:04:54,335 --> 00:04:56,045 Εδώ, είναι πιο εύκολο αν σου δείξω. 86 00:04:59,966 --> 00:05:02,760 Είναι αυτός ένας πίνακας δολοφονιών; 87 00:05:02,760 --> 00:05:04,554 το αποκαλώ μια εξεταστική επιτροπή. 88 00:05:04,554 --> 00:05:06,347 Αλλά, ναι. 89 00:05:06,347 --> 00:05:11,019 λουρί του Livewire, τα όπλα της Intergang, Στολή Parasite του Ivo. 90 00:05:11,019 --> 00:05:14,313 Το Livewire έκλεψε αυτήν την τεχνολογία και το εξαπέλυσε στην πόλη μας. 91 00:05:14,313 --> 00:05:16,983 Αλλά κάποιος έφτιαξε αυτά τα όπλα. 92 00:05:16,983 --> 00:05:19,110 Πρέπει να μάθω ποιος είναι αυτός 93 00:05:19,110 --> 00:05:21,446 πριν πληγωθούν περισσότεροι άνθρωποι. 94 00:05:21,446 --> 00:05:25,908 Και... Και υπάρχει κάτι παράξενα οικεία σχετικά με την τεχνολογία. 95 00:05:25,908 --> 00:05:27,410 Γνωστό πώς; 96 00:05:27,410 --> 00:05:28,453 Εγώ... δεν ξέρω. 97 00:05:28,453 --> 00:05:29,996 Απλώς ξέρω ότι αυτό είναι σημαντικό. 98 00:05:29,996 --> 00:05:32,707 Και μετά το πήρα αυτό. 99 00:05:32,707 --> 00:05:35,293 Ένας από τους Πλανήτες παλιοί σαρωτές αποστολής. 100 00:05:35,293 --> 00:05:36,919 Κάθε φορά τα τεχνολογικά όπλα εμφανίστηκαν, 101 00:05:36,919 --> 00:05:38,963 - έχουν σχεδόν καταστραφεί μέρος της πόλης. - Χμμ. 102 00:05:38,963 --> 00:05:41,716 - Αν ακούσουμε λοιπόν στον σαρωτή-- - Θα ακούσουμε οποιεσδήποτε αναφορές 103 00:05:41,716 --> 00:05:43,509 των όπλων και μπορεί να ερευνήσει. 104 00:05:43,509 --> 00:05:46,095 Και μάθετε πού όντως προέρχονταν όλοι. 105 00:05:46,095 --> 00:05:49,140 Αυτή είναι η ιστορία Θέλω να επιδιώξω. 106 00:05:49,140 --> 00:05:51,601 Και θα ήθελα τη βοήθειά σας. 107 00:05:51,601 --> 00:05:55,438 Γεια, έχω μια ιδέα. Ας ρωτήσουμε τον Σούπερμαν για αυτά. 108 00:05:55,438 --> 00:05:57,190 Δεν νομίζω ότι ξέρει οτιδήποτε για αυτούς. 109 00:05:57,190 --> 00:05:59,108 Αλλά δεν θα ξέρουμε μέχρι να του μιλήσουμε. 110 00:05:59,108 --> 00:06:04,739 Εγώ, εσύ και ο Σούπερμαν σε ένα δωμάτιο μαζί. 111 00:06:04,739 --> 00:06:07,492 Συγχρόνως. 112 00:06:08,951 --> 00:06:11,037 "Εμείς"; Λέτε ναι να το γράψεις μαζί μου; 113 00:06:11,037 --> 00:06:12,288 Αυτό θα είναι υπέροχο. 114 00:06:12,288 --> 00:06:13,915 Είσαι ο καλύτερος δημοσιογράφος ξέρω. 115 00:06:13,915 --> 00:06:16,876 Εκτιμώ τη συμβολή σας. Και αυτό έχει πραγματικά σημασία για μένα. 116 00:06:16,876 --> 00:06:18,628 Οι άνθρωποι έχουν πληγωθεί με αυτά τα όπλα. 117 00:06:18,628 --> 00:06:19,962 Έχεις σχεδόν πληγωθεί από αυτούς, 118 00:06:19,962 --> 00:06:21,130 και δεν θα το επιτρέψω συμβεί ξανά 119 00:06:21,130 --> 00:06:22,882 γιατί εγώ... εγώ... 120 00:06:24,217 --> 00:06:25,384 νοιάζομαι για σένα... 121 00:06:26,344 --> 00:06:27,637 Λόις. 122 00:06:27,637 --> 00:06:29,472 Και εγώ... 123 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 ήθελα να ρωτήσω... 124 00:06:32,934 --> 00:06:35,103 Όλες οι μονάδες, οι αναφορές φυγής λεωφορείου 125 00:06:35,103 --> 00:06:36,187 - στην κεντρική οδό. - Α, τα ξέχασα όλα το κουλούρι μου στην κουζίνα. 126 00:06:36,187 --> 00:06:37,855 Θα επιστρέψω αμέσως. 127 00:06:41,234 --> 00:06:43,236 {\ an8}Όλες οι μονάδες, αγνοούνται. 128 00:06:43,236 --> 00:06:45,279 Ο Σούπερμαν σταμάτησε το λεωφορείο. 129 00:06:45,279 --> 00:06:46,989 - Πού ήμασταν; - Όλες οι μονάδες, 130 00:06:46,989 --> 00:06:49,575 - υπάρχει μια κλοπή στις 47. - Κρέμα τυρί! 131 00:06:49,575 --> 00:06:54,831 Παράβλεψη προηγούμενου αιτήματος. Ο Σούπερμαν το έχει υπό έλεγχο. 132 00:06:54,831 --> 00:06:57,041 Εντάξει, νέο σχέδιο. 133 00:06:59,252 --> 00:07:00,503 Χμμ. 134 00:07:00,503 --> 00:07:02,630 Εντάξει, το σχολείο του Steve βρίσκεται σε σύνοδο. 135 00:07:02,630 --> 00:07:05,716 Και το μάθημα numero uno είναι αυτό πρέπει να είσαι προετοιμασμένος 136 00:07:05,716 --> 00:07:07,677 για την πραγματική ζωή ενός ρεπόρτερ. 137 00:07:07,677 --> 00:07:09,220 Δεν είναι όλα λαμπερά γκαλά. 138 00:07:09,220 --> 00:07:10,972 Πολλά χτυπάει το πεζοδρόμιο. 139 00:07:10,972 --> 00:07:11,973 Οι κακοί δρόμοι. 140 00:07:11,973 --> 00:07:13,850 Η σκοτεινή πλευρά της πόλης. 141 00:07:13,850 --> 00:07:16,144 Ωχ! Έπαθα ρίγη. Κρατήστε σημειώσεις. 142 00:07:16,144 --> 00:07:17,645 Ω, αχ, αχ. 143 00:07:17,645 --> 00:07:20,314 {\ an8}Ξέρεις, μου το θυμίζεις από εμένα στην ηλικία σου. 144 00:07:20,314 --> 00:07:23,025 {\ an8}Επιπλέον, είστε ξεκάθαρα ο Steve της ομάδας σας. 145 00:07:23,025 --> 00:07:26,028 Τι εννοείς, Είμαι ο Στιβ; 146 00:07:26,028 --> 00:07:27,238 Δεν είμαι ο Στιβ. 147 00:07:27,238 --> 00:07:29,407 Ξέρω έναν Στιβ όταν βλέπω ένα. 148 00:07:29,407 --> 00:07:32,743 Πάντα στα περίχωρα. Ποτέ πραγματικά να μην χωρίσεις της κύριας ομάδας. 149 00:07:32,743 --> 00:07:34,287 Ένας μοναχικός λύκος. 150 00:07:34,287 --> 00:07:36,164 Δεν είμαι μοναχικός λύκος. 151 00:07:36,164 --> 00:07:41,085 Είναι ο Κεντ, ο Όλσεν και ο Λέιν, φιλαράκια δημοσιογραφίας για μια ζωή! Είμαστε μια ομάδα. 152 00:07:41,085 --> 00:07:43,004 Λάθος μου. 153 00:07:43,004 --> 00:07:46,007 Λοιπόν, πού ήταν τα άλλα σου μισά σήμερα το πρωί; 154 00:07:46,007 --> 00:07:49,802 Αυτοί... Είχαν πράγματα να κάνουν και κάτι για τα κουλούρια. 155 00:07:49,802 --> 00:07:51,888 Αλλά έχω την πλάτη τους και έχουν το δικό μου. 156 00:07:51,888 --> 00:07:53,890 Γιατί ακούνε σε αυτό που λες. 157 00:07:53,890 --> 00:07:57,310 Λοιπόν, η Λόις σκέφτεται τις ιδέες μου είναι περίεργα, αλλά... 158 00:07:57,310 --> 00:08:00,730 που σου λέει, γιατί δεν υπάρχουν μυστικά ανάμεσα στους τρεις σας. 159 00:08:00,730 --> 00:08:01,898 Χμμ. 160 00:08:01,898 --> 00:08:02,857 Είσαι ένας Steve. 161 00:08:02,857 --> 00:08:04,192 Όχι! 162 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 Bruh, το να είσαι Steve είναι υπέροχο. 163 00:08:06,319 --> 00:08:08,946 Είμαστε άτακτοι, φτιάχνοντας τους δικούς μας κανόνες. 164 00:08:08,946 --> 00:08:12,325 Τότε ζώντας με αυτούς τους κανόνες, τον οποίο ονομάζω κώδικας Steve. 165 00:08:12,325 --> 00:08:14,076 Αλήθεια τα έγραψες; 166 00:08:14,076 --> 00:08:17,496 Γιατί είναι "ποτέ μην παραλείπετε την ημέρα των ποδιών" εδώ τρεις φορές; 167 00:08:17,496 --> 00:08:21,584 Μάθημα numero dos, protege. Μην αμφισβητείτε τον κώδικα Steve. 168 00:08:21,584 --> 00:08:26,380 - Δεν είμαι... - Ω, εδώ είμαστε. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 169 00:08:27,882 --> 00:08:29,842 Κλαρκ, δεν ξέρω που είσαι, 170 00:08:29,842 --> 00:08:32,094 αλλά χρειάζομαι να μου τηλεφωνήσεις με μια ψεύτικη έκτακτη ανάγκη και βγάλτε με από αυτό. 171 00:08:33,721 --> 00:08:35,473 Ή απαντήστε μου καθόλου. 172 00:08:36,891 --> 00:08:38,684 Α, ας τακτοποιηθούμε εδώ και πιάσε δουλειά. 173 00:08:38,684 --> 00:08:41,354 Ουφ, αυτή τη μέρα δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 174 00:08:41,354 --> 00:08:42,688 {\ an8}Λοιπόν, τι πυροβολώ; 175 00:08:42,688 --> 00:08:44,857 {\ an8}Κάλυψη του γηπέδου; Μια πρακτική; 176 00:08:44,857 --> 00:08:46,359 {\ an8}Ω, όχι, όχι, όχι. Με κινηματογραφείς. 177 00:08:46,359 --> 00:08:48,986 {\ an8}Στιβ! Steve! Steve! Steve! 178 00:08:48,986 --> 00:08:50,363 {\ an8}Ωχ, εντάξει. 179 00:08:50,363 --> 00:08:52,031 {\ an8}Εξωγήινοι. Mothman. 180 00:08:52,031 --> 00:08:53,449 {\ an8}Το τέρας του Λοχ Νες, 181 00:08:53,449 --> 00:08:56,118 {\ an8}και αυτόν τον ψυχικό αστερία στη Γερμανία, 182 00:08:56,118 --> 00:08:57,745 - Το Flamebird λέει ότι είναι όλα αληθινά. - Ε; 183 00:08:57,745 --> 00:09:00,539 Αλλά λέω, όχι! 184 00:09:01,332 --> 00:09:02,208 Τι; 185 00:09:09,632 --> 00:09:11,884 Παράβλεψη αιτήματος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. - Ε; 186 00:09:29,819 --> 00:09:32,989 Η καταβόθρα είναι υπό έλεγχο, χάρη στον Σούπερμαν. 187 00:09:32,989 --> 00:09:35,157 Ουφ, αυτό δεν είναι ποτέ πηγαίνοντας στη δουλειά. 188 00:09:35,157 --> 00:09:39,453 Αναφορές ύποπτων ατόμων στο McGuinness Luxe Garage. 189 00:09:41,706 --> 00:09:43,541 Χμμ. 190 00:09:43,541 --> 00:09:46,919 - Προειδοποιήστε, οπλισμένοι με περίεργα τεχνολογικά όπλα. - Χμμ. 191 00:09:46,919 --> 00:09:48,170 Μείνετε ασφαλείς. 192 00:09:53,676 --> 00:09:54,719 Κράτα το... 193 00:09:55,469 --> 00:09:57,263 ακριβώς... εκεί. 194 00:09:59,015 --> 00:10:01,225 Κυρία Λέιν, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 195 00:10:01,225 --> 00:10:03,227 Υπάρχει μια ληστεία σε εξέλιξη. 196 00:10:03,227 --> 00:10:07,732 Ακούστηκε για η διάρρηξη πάνω από το σαρωτή 197 00:10:07,732 --> 00:10:11,527 γιατί ο καλός μου φίλος δουλεύει πάνω σε μια ιστορία 198 00:10:11,527 --> 00:10:15,656 για την τεχνολογία, και ήρθα εδώ για να τον βοηθήσω. 199 00:10:15,656 --> 00:10:18,200 Ξέρεις τον Κλαρκ Κεντ, έτσι δεν είναι; 200 00:10:18,200 --> 00:10:20,703 Αχ, αυτός ο νεαρός που δουλεύει μαζί σου και ο κύριος Όλσεν; 201 00:10:20,703 --> 00:10:25,666 Είναι ήσυχος, αλλά σκεπτικός, όρθιοι. Μου αρέσει. 202 00:10:25,666 --> 00:10:28,377 Ναι, αυτός είναι. 203 00:10:28,377 --> 00:10:33,424 Τέλος πάντων, ο Κλαρκ ήθελε πολύ να σου μιλήσω και παρακολουθήστε αυτήν την τεχνολογία. 204 00:10:33,424 --> 00:10:38,888 {\ an8}Έτσι μέχρι να εμφανιστεί ο Clark και να σου κάνει ερωτήσεις ο ίδιος, 205 00:10:38,888 --> 00:10:41,057 Δεν σε αφήνω έξω της όρασής μου. 206 00:10:44,310 --> 00:10:45,353 Υπεράνθρωπος! 207 00:10:45,353 --> 00:10:47,646 Είναι ήδη εδώ. Χτύπα τα και τρέξε. 208 00:10:53,736 --> 00:10:54,653 Ωχ! 209 00:10:57,365 --> 00:10:58,324 Αχ! 210 00:11:07,375 --> 00:11:08,334 Προσέχω! 211 00:11:20,805 --> 00:11:22,932 Σούπερμαν, είσαι καλά; 212 00:11:22,932 --> 00:11:25,476 Ε, είμαι καλά. Απλώς... 213 00:11:25,476 --> 00:11:27,436 Έλα, έλα. 214 00:11:27,436 --> 00:11:29,438 Γιατί χρειάζεται περισσότερο χρόνο; 215 00:11:29,438 --> 00:11:31,399 Τα γάντια της δεν λειτουργούν. 216 00:11:39,865 --> 00:11:41,909 Λυπάμαι, Σούπερμαν. 217 00:11:41,909 --> 00:11:44,286 Σε παρακαλώ μη με απαγάγεις όπως και οι άλλοι. 218 00:11:45,871 --> 00:11:47,331 Τι; 219 00:11:49,250 --> 00:11:50,459 Είσαι Nah; 220 00:11:50,459 --> 00:11:52,002 Εσύ είσαι ο τύπος ποιος με τρολάρει; 221 00:11:52,002 --> 00:11:54,296 Περίμενε, είσαι το Flamebird; 222 00:11:55,631 --> 00:11:56,841 Υπέροχα μυαλά, bruh. 223 00:11:56,841 --> 00:11:58,634 Μόνο που κάνεις λάθος για εξωγήινους. 224 00:11:58,634 --> 00:12:01,679 Αυτός είναι ο λόγος που είμαι ο μέντορας και είσαι ο μαθητής. 225 00:12:01,679 --> 00:12:02,721 Τώρα πάρτε την καλή μου πλευρά. 226 00:12:02,721 --> 00:12:04,432 Έπρεπε να κάνω φωνή 227 00:12:04,432 --> 00:12:06,308 για τα πρώτα βίντεο γιατί δεν είχα ένας τύπος κάμερας. 228 00:12:06,308 --> 00:12:09,812 Ειλικρινά, η σημερινή μέρα λειτουργεί καλά ακόμα καλύτερα από ό,τι περίμενα. 229 00:12:09,812 --> 00:12:11,647 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 230 00:12:11,647 --> 00:12:15,484 Με τράβηξες εδώ να σβήσει τη δουλειά για τη ροή βίντεο σας; 231 00:12:15,484 --> 00:12:17,736 Νόμιζα ότι είχαμε μια πραγματική αποστολή. 232 00:12:17,736 --> 00:12:19,363 Γνωρίζει ο κύριος White για αυτό; 233 00:12:19,363 --> 00:12:22,491 Όπως εσείς τα παιδιά κάνε αυτό που σου λέει ο Πέρι. 234 00:12:22,491 --> 00:12:24,368 Άλλωστε αυτό είναι υπέροχο. 235 00:12:24,368 --> 00:12:25,911 Μόνο εγώ και ο προστατευόμενος μου. 236 00:12:25,911 --> 00:12:28,414 Δύο μοναχικοί λύκοι κάνουν βίντεο. 237 00:12:28,414 --> 00:12:30,082 Δεν είμαι σαν εσένα! 238 00:12:30,082 --> 00:12:32,960 Εγώ, ο Κλαρκ, η Λόις, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 239 00:12:32,960 --> 00:12:35,838 Οι τρεις φίλοι, οι Τρεις Σωματοφύλακες. 240 00:12:35,838 --> 00:12:38,549 Και όταν τους κάλεσες για να σε βοηθήσει να ξεφύγεις από τη δουλειά μαζί μου, 241 00:12:38,549 --> 00:12:41,510 σου απάντησαν, νεαρός Ντ' Αρτανιάν; 242 00:12:41,510 --> 00:12:45,222 Δεν είμαι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο, ξέρεις. Παρατηρώ πράγματα. 243 00:12:45,222 --> 00:12:48,851 Κοίτα, είστε σφιγμένοι τώρα, αλλά η ζωή συνεχίζεται. 244 00:12:48,851 --> 00:12:51,979 Τα πράγματα αλλάζουν και οι άνθρωποι μένουν πίσω. 245 00:12:53,230 --> 00:12:54,690 Πάρτο από μένα. 246 00:12:54,690 --> 00:12:56,233 Αυτό δεν είναι τι συμβαίνει εδώ. 247 00:12:56,233 --> 00:12:58,319 Εννοώ, σίγουρα, του Κλαρκ δοκιμάζοντας κάποια νέα πράγματα, 248 00:12:58,319 --> 00:13:02,364 και η Λόις την έχει "βρες πράγματα του Σούπερμαν", αλλά είμαστε ομάδα. 249 00:13:02,364 --> 00:13:03,866 Είσαι σίγουρος για αυτό, λύκος; 250 00:13:08,120 --> 00:13:10,039 Ναι, κάνεις λάθος. 251 00:13:10,039 --> 00:13:14,543 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω ένα Μεγαλοπόδαρο να πιάσω με τους καλύτερους μου φίλους. 252 00:13:17,630 --> 00:13:18,881 Απαγωγή; 253 00:13:18,881 --> 00:13:20,049 Τι λες; 254 00:13:20,049 --> 00:13:21,300 Το έχω αυτό, Σούπερμαν. 255 00:13:22,176 --> 00:13:23,928 Εντάξει, άκου, φίλε. 256 00:13:23,928 --> 00:13:25,513 Μισώ δύο πράγματα. 257 00:13:25,513 --> 00:13:27,389 Μυστικά και ψεύτες. 258 00:13:27,389 --> 00:13:30,726 Θα μας πεις λοιπόν όλα όσα ξέρεις σχετικά με αυτή την τεχνολογία 259 00:13:30,726 --> 00:13:32,686 και τι εννοούσες για την απαγωγή, 260 00:13:32,686 --> 00:13:35,940 ή άφησα τον ιπτάμενο φίλο μου εδώ κόψτε χαλαρά. 261 00:13:35,940 --> 00:13:37,066 Αυτό δεν συμβαίνει. 262 00:13:37,066 --> 00:13:38,817 Τότε θα ξεκολλήσω. 263 00:13:38,817 --> 00:13:41,320 Κυρία Λέιν, παρακαλώ μην απειλείτε τους ανθρώπους. Είναι λάθος. 264 00:13:41,320 --> 00:13:43,405 Πρόστιμο. 265 00:13:43,405 --> 00:13:47,493 Πες μας τι ξέρεις ή ο φίλος μου εδώ θα ανησυχήσει υπερβολικά για την ευημερία σας. 266 00:13:47,493 --> 00:13:48,786 Ανησυχείτε για... 267 00:13:48,786 --> 00:13:50,079 Πλάκα μου κάνεις; 268 00:13:50,079 --> 00:13:51,789 Είναι αυτός που μας παίρνει όλους. 269 00:13:51,789 --> 00:13:56,043 Το πλήρωμά μου, μέλη της οικογένειας Gazzo, τσάντες, πορτοφολάδες. 270 00:13:56,043 --> 00:14:00,005 Κάθε άτομο που πήρε τεχνολογικά όπλα από αυτό Η κυρία Livewire έφυγε. 271 00:14:00,005 --> 00:14:03,259 Προσπαθούσαμε να σηκώσουμε μια βόλτα να φύγει από την πόλη πριν μας πάρει και εμάς. 272 00:14:03,259 --> 00:14:05,052 Δεν «παθαίνω» κανέναν. 273 00:14:05,052 --> 00:14:06,178 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 274 00:14:06,178 --> 00:14:07,721 Σε είδα να το κάνεις. 275 00:14:07,721 --> 00:14:09,932 χτυπούσαμε το ενεχυροδανειστήριο στις 25, 276 00:14:09,932 --> 00:14:13,477 και μετά υπήρχε αυτή η θολούρα και το μισό πλήρωμά μου είχε φύγει. 277 00:14:13,477 --> 00:14:16,063 Ποιος άλλος θα μπορούσε να κινηθεί τόσο γρήγορα; 278 00:14:16,063 --> 00:14:17,940 Αλλά δεν πάω εύκολα. 279 00:14:24,863 --> 00:14:28,951 Αρκεί να το έχει όπλο καύσωνα, είναι απίστευτα επικίνδυνη. 280 00:14:28,951 --> 00:14:30,369 Τι κάνουμε τώρα; 281 00:14:30,369 --> 00:14:32,454 Πρώτα πρέπει να επιστρέψουμε στον Daily Planet. 282 00:14:32,454 --> 00:14:33,497 Ελάτε. 283 00:14:34,957 --> 00:14:37,459 Δύο στόχοι, κατευθύνθηκε προς διαφορετικές κατευθύνσεις. 284 00:14:37,459 --> 00:14:38,794 Ποια είναι η προτεραιότητα; 285 00:14:38,794 --> 00:14:40,546 Ο Σούπερμαν μπορεί να περιμένει. 286 00:14:40,546 --> 00:14:41,797 Λάβετε πίσω την τεχνολογία μας. 287 00:14:41,797 --> 00:14:42,881 Ρότζερ αυτό. 288 00:14:45,551 --> 00:14:46,885 Καλά. Τι κάνουμε τώρα; 289 00:14:46,885 --> 00:14:48,429 Γιατί είχαμε να επιστρέψω εδώ; 290 00:14:48,429 --> 00:14:51,390 Γιατί είναι πολύ επικίνδυνο για να έρθεις μαζί μου. 291 00:14:51,390 --> 00:14:53,642 Περίμενε, με αφήνεις πίσω; 292 00:14:53,642 --> 00:14:56,061 Πρέπει να σταματήσω αυτή τη γυναίκα πριν κάψει την πόλη. 293 00:14:56,061 --> 00:14:58,731 Μου το είπες πριν δεν ξέρεις πώς λειτουργούν οι δυνάμεις σας. 294 00:14:58,731 --> 00:15:01,191 Ξέρεις καν αν είσαι πυράντοχη; 295 00:15:01,191 --> 00:15:04,528 Και ακόμα δεν ξέρεις που απαγάγει ανθρώπους. 296 00:15:04,528 --> 00:15:05,863 Δεν σε αφήνω να φύγεις. 297 00:15:07,948 --> 00:15:10,200 Λυπάμαι, Λόις, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να πληγωθείς. 298 00:15:10,200 --> 00:15:11,660 Στάση! 299 00:15:11,660 --> 00:15:14,371 Μην το κάνεις αυτό. Υπεράνθρωπος! 300 00:15:15,039 --> 00:15:18,792 Υπεράνθρωπος! Κλαρκ! 301 00:15:24,923 --> 00:15:26,675 Δεν θα με καταλάβεις, Σούπερμαν. 302 00:15:34,808 --> 00:15:35,643 Ε; 303 00:15:45,569 --> 00:15:47,488 Δεν σε αφήνω να με πάρεις. 304 00:15:49,114 --> 00:15:52,201 Δεν παίρνω κανέναν. Θέλω απλώς να βοηθήσω. 305 00:15:59,333 --> 00:16:03,128 εχω οπτικο στον τελικό στόχο και Νέμεσις Ωμέγα. 306 00:16:03,128 --> 00:16:04,588 Άδεια συμμετοχής. 307 00:16:04,588 --> 00:16:07,049 Το κοστούμι λειτουργεί στη βέλτιστη απόδοση. 308 00:16:07,049 --> 00:16:10,177 Ενσωμάτωση της ανακυκλωμένης τεχνολογίας το έχει κάνει πιο δυνατό. 309 00:16:10,177 --> 00:16:13,222 Στρατηγέ, δεν θα υπάρξει ποτέ να είναι καλύτερη στιγμή από αυτήν. 310 00:16:13,222 --> 00:16:15,099 Χορηγήθηκε άδεια. 311 00:16:15,099 --> 00:16:16,975 Ζητώντας υποστήριξη. 312 00:16:16,975 --> 00:16:18,018 Θα το έχεις. 313 00:16:18,018 --> 00:16:19,019 Μμμ. 314 00:16:24,733 --> 00:16:25,776 Ε; 315 00:16:34,827 --> 00:16:35,661 Τι; 316 00:16:37,538 --> 00:16:38,914 Η ακτίνα παγώματος του Intergang; 317 00:16:39,707 --> 00:16:40,582 Πώς όμως; 318 00:16:46,839 --> 00:16:47,881 Ποιος είσαι; 319 00:16:47,881 --> 00:16:50,092 Ω, αυτό είναι εύκολο, Σούπερμαν. 320 00:16:50,092 --> 00:16:51,760 Εμείς είμαστε τα καλά παιδιά. 321 00:16:53,178 --> 00:16:55,597 Πράκτορα Γουίλσον, φυλάξτε το. 322 00:17:12,448 --> 00:17:15,242 Διακυμάνσεις ισχύος είναι τρελά εκτός προδιαγραφών. 323 00:17:15,242 --> 00:17:17,453 Ο εχθρός είναι πιο αδύναμος από το αναμενόμενο. 324 00:17:17,453 --> 00:17:20,622 Αυτή η τεχνολογία, αυτά... Αυτά τα όπλα, είναι δικά σου. 325 00:17:22,541 --> 00:17:24,376 Εσείς είστε αυτοί απαγωγή ανθρώπων. 326 00:17:25,502 --> 00:17:27,129 Έχει ένας σούπερ εγκέφαλος επίσης. 327 00:17:31,091 --> 00:17:32,384 Γιατί το κάνεις αυτό; 328 00:17:32,384 --> 00:17:33,677 Σαν να μην ξέρεις. 329 00:17:33,677 --> 00:17:35,804 Άσε την πράξη, Σούπερμαν. 330 00:17:35,804 --> 00:17:39,141 Δεν υπάρχει κανένας εδώ να καταπιώ τα ψέματά σου. 331 00:17:40,601 --> 00:17:41,977 Εσείς. Ποιος είσαι; 332 00:17:41,977 --> 00:17:44,396 Είμαι αυτός που κρατά η Γη ασφαλής. 333 00:17:46,315 --> 00:17:48,192 Ωχ! Αχ! 334 00:17:48,192 --> 00:17:49,193 Χτύπα τον. 335 00:17:52,571 --> 00:17:53,947 Περιμένετε. δεν καταλαβαινω... 336 00:17:53,947 --> 00:17:55,032 Και πάλι. 337 00:17:55,032 --> 00:17:56,575 {\ an8}Όχι, δεν το έκανα-- 338 00:17:56,575 --> 00:17:57,659 Και πάλι. 339 00:17:57,659 --> 00:17:59,077 Αχ! 340 00:17:59,077 --> 00:17:59,995 Πάλι. 341 00:18:29,650 --> 00:18:30,651 Αχ! 342 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 - Χα! - Όχι! 343 00:18:42,538 --> 00:18:43,539 Όχι. 344 00:18:43,539 --> 00:18:46,834 Πρέπει να σταματήσετε. Οι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια. 345 00:18:59,471 --> 00:19:00,931 Γουίλσον, κάνε τη βολή. 346 00:19:00,931 --> 00:19:02,558 Όχι. Σταθείτε, στρατιώτη. 347 00:19:02,558 --> 00:19:05,561 Στρατηγέ, έχουμε μια ευκαιρία και πρέπει να το πάρουμε. 348 00:19:05,561 --> 00:19:07,396 Όχι αν θέτει σε κίνδυνο αμάχους. 349 00:19:07,396 --> 00:19:09,189 Θυμηθείτε γιατί το κάνουμε αυτό. 350 00:19:09,189 --> 00:19:11,567 Και όταν πεθάνουν όλοι την επόμενη μέρα μηδέν, 351 00:19:11,567 --> 00:19:12,818 θα σε ευχαριστήσουν 352 00:19:12,818 --> 00:19:14,695 για να γλιτώσει μια χούφτα τώρα; Wilson-- 353 00:19:14,695 --> 00:19:17,906 Αυτή είναι η επέμβαση σας, Mandy, ή είναι δικό μου; 354 00:19:17,906 --> 00:19:18,949 Χμμ. 355 00:19:19,825 --> 00:19:21,577 Wilson, υποχώρηση. 356 00:19:23,161 --> 00:19:25,289 Θα σε δω, Σούπερμαν. 357 00:19:55,736 --> 00:19:57,237 - Λόις; - Κλαρκ! 358 00:20:02,201 --> 00:20:03,285 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 359 00:20:04,369 --> 00:20:05,203 Είσαι πληγωμένος. 360 00:20:05,203 --> 00:20:06,455 Α, αυτό είναι από το ξύρισμα. 361 00:20:06,455 --> 00:20:07,789 Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη να ανησυχείς. 362 00:20:07,789 --> 00:20:10,792 Μόλις πήγα σπίτι για ένα... Να ποτίζει φυτά. 363 00:20:13,086 --> 00:20:17,090 Μην το κάνετε. Μη μου ξαναπείς ψέματα. 364 00:20:17,090 --> 00:20:19,092 Τι λες; 365 00:20:19,092 --> 00:20:22,804 Έχω περάσει όλο αυτό τον καιρό ανησυχώντας για σένα 366 00:20:22,804 --> 00:20:26,224 και έτσι πας να το παίξω; 367 00:20:27,059 --> 00:20:28,727 Παίξτε τι; 368 00:20:28,727 --> 00:20:29,770 Πρόστιμο. 369 00:20:31,897 --> 00:20:33,607 Θα το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο. 370 00:20:35,734 --> 00:20:36,693 Λόις! 371 00:20:42,032 --> 00:20:43,241 Το ήξερα! 372 00:20:48,705 --> 00:20:50,749 Λόις, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 373 00:20:50,749 --> 00:20:53,377 Μου είπες ψέματα, Σούπερμαν. 374 00:20:53,377 --> 00:20:54,628 Δεν σου είπα ψέματα. 375 00:20:54,628 --> 00:20:55,963 Απλώς δεν το έκανα να σου πω τα πάντα. 376 00:20:55,963 --> 00:20:58,048 Ένα μυστικό είναι άλλου είδους ψέματα. 377 00:20:58,048 --> 00:21:00,842 Λόις, δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη αυτή τη στιγμή. 378 00:21:00,842 --> 00:21:02,010 Τότε πες μου. 379 00:21:02,010 --> 00:21:03,220 Μισούσες τον Σούπερμαν. 380 00:21:03,220 --> 00:21:04,846 Είπες ότι ήταν ψεύτης 381 00:21:04,846 --> 00:21:06,848 {\ an8}και επρόκειτο να βρείτε και δημοσιοποίησε όλα του τα μυστικά. 382 00:21:06,848 --> 00:21:08,392 Τα μυστικά μου. 383 00:21:08,392 --> 00:21:10,519 Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 384 00:21:10,519 --> 00:21:13,647 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν εσύ μέχρι μετά το γκαλά. 385 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς αυτό; 386 00:21:15,023 --> 00:21:16,817 Πήδηξες από μια στέγη! 387 00:21:16,817 --> 00:21:18,485 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 388 00:21:18,485 --> 00:21:21,113 Μου το κράτησες αυτό και ειμαι σου... 389 00:21:23,156 --> 00:21:27,536 Δεν ξέρω τι πηγαίναμε να είναι, αλλά όλα τελείωσαν τώρα. 390 00:21:31,373 --> 00:21:33,583 Είναι η Λόις. Αφήστε ένα μήνυμα ή μήνυμα 391 00:21:33,583 --> 00:21:35,043 αν έχετε μια συμβουλή στον Σούπερμαν. 392 00:21:37,546 --> 00:21:40,549 Γεια σας. Φτάσατε στο Clark Kent. 393 00:21:40,549 --> 00:21:42,926 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το-- 394 00:21:42,926 --> 00:21:46,930 {\ an8}Ωραία. Ποιος τα χρειάζεται άλλωστε; 395 00:21:55,272 --> 00:21:56,857 Χα. 396 00:21:59,735 --> 00:22:01,403 Αχ!